Role checkboxes and team views match each leader's reach

People exports, custom fields, lesson settings and check-in settings follow the checkboxes on each role, and the role editor only shows boxes that do something.

Team leaders see family lessons, teacher names, form counts and lesson exports for the classes and teams they lead.