Small fixes for phone menus, sermon search and old links

Sermon search stays inside its card, phone action menus open above the bottom tab bar, and public forms clearly highlight no-match errors.

Bookmarks to the old admin dashboard address now open the dashboard instead of an error page.